-
1 Rohr
-
2 Rohr
Rohr n -(e)s, -e труба́, тру́бка; gezogenes Rohr цельнотя́нутая труба́Rohr n -(e)s, -e тростни́к (Phragmites Adans.), камы́ш; er ist schwankend wie ein Rohr (im Winde) он о́чень неусто́йчив [непостоя́нен]; он настоя́щий флю́герRohre frei! воен. разряди́ть вы́стрелом! (кома́нда)j-n, etw. auf dem Rohr haben перен. име́ть кого́-л., что-л. на приме́теspanisches Rohr бамбу́ковая тростьaus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden посл. хорошо́ быть ще́дрым за чужо́й счётwer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden посл. хорошо́ тому́ жить, кому́ ба́бушка ворожи́т -
3 Rohr
〈o.; Rohr(e)s, Rohre〉♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 volles Rohr bringen • eruit halen, wat er in zitaus allen Rohren feuern, schießen • de volle laag geven5 spanisches Rohr • Spaans riet, rotting〈 spreekwoord〉 aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden • uit andermans leer is het goed riemen snijden -
4 Rohr
Rohr n -(e)s, -e1. труба́; тру́бкаná htlos gezógenes [náhtloses] Rohr — цельнотя́нутая труба́
2. воен. ствол ( орудия)3. тростни́к (Phragmites Adans.)er ist schwá nkend wie ein Rohr (im Wind) — он о́чень непостоя́нен [неусто́йчив]
4. тк. sg (камышо́вая) трость◇j-n auf dem Rohr há ben — име́ть зуб на кого́-л., замышля́ть что-л. про́тив кого́-л.
etw. ist im Rohr — что-то [кака́я-то неприя́тность] гото́вится [надвига́ется]
-
5 Rohr
-
6 Rohr-in-Rohr-WO
теплообменник типа «труба в трубе» -
7 Rohr
-
8 Rohr
• etw. durch ein Rohr leiten pipe sth. -
9 rohr
Rohr n, -e 1. тръба; кюнец (на печка); цев (на оръдие); 2. Bot тръстика, камъш; umg wie ein Rohr im Wind schwanken накъдето ме духне вятърът (лесно сменям мнението си).* * *das, -e 1. тръстика; spanisches = бамбук; 2. тръба кюнец; цев (на пушка, оръдие). -
10 Rohr
Rohr <-(e) s, -e> [ro:ɐ] nt1. 1) (Wasser\Rohr) boru -
11 Rohr
Rohr n <Rohr(e)s; Rohre> roura f, trouba f; TECH trubice f, trubka f; (Geschützrohr) hlaveň f; ( Schilfrohr) třtina f, rákos m; südd, österr ( Backrohr) trouba f -
12 Rohr
-
13 Rohr
Rohr n 1. tube, pipe; 2. canal, duct (Kanal); 3. SAN, WVA conduit (z. B. für elektrische Leitungen); 4. flue (Abzugsrohr); 5. cylinder (Buchse, Hülse); 6. cane, reed (pflanzliche Baustoff) • Rohre legen pipe • Rohre verlegen pipeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohr
-
14 Rohr…
Rohr… tubular …Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohr…
-
15 Rohr mit Außenrippen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohr mit Außenrippen
-
16 Rohr mit Dichtungsprofil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohr mit Dichtungsprofil
-
17 Rohr mit einer Muffe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohr mit einer Muffe
-
18 Rohr mit konstanter Bohrung und Wanddicke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohr mit konstanter Bohrung und Wanddicke
-
19 Rohr mit Putzöffnung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohr mit Putzöffnung
-
20 Rohr mit Selbstdichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohr mit Selbstdichtung
См. также в других словарях:
Rohr — (von ahd. ror) bezeichnet: Rohr (Technik), lange, meist zylindrischen Hohlkörper Lauf (Schusswaffe) Rohr (Botanik), eine einkeimblättrige Pflanze mit langem Halm, Stängel beziehungsweise Stamm die Kurzbezeichnung für Doppelrohrblatt, siehe… … Deutsch Wikipedia
Rohr im Kremstal — Rohr im Kremstal … Deutsch Wikipedia
Rohr im Gebirge — Rohr im Gebirge … Deutsch Wikipedia
Röhr (Fluss) — Röhr Gewässerkennzahl DE: 27618 Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Flusssystem Rhein … Deutsch Wikipedia
Röhr Auto — Röhr 8 Typ F von 1933 … Deutsch Wikipedia
Rohr bei Hartberg — Rohr bei Hartberg … Deutsch Wikipedia
Rohr — may refer to any of the following:PlacesAustria*Rohr im Gebirge, in Lower Austria *Rohr im Kremstal, in Upper AustriaAlace*Rohr, Bas Rhin, in the Bas Rhin département Germany*Rohr (Thuringia) , in the Schmalkalden Meiningen district, Thuringia… … Wikipedia
Rohr im Burgenland — Rohr im Burgenland … Deutsch Wikipedia
Röhr — ist der Familienname folgender Personen: Aloys Röhr (1887–1953), deutscher Bildhauer Franz Röhr (Gewerkschafter) (1888–1934), deutscher Jurist und Gewerkschafter Franz Röhr (Konstrukteur), Chefkonstrukteur der Adlerwerke Franz Röhr (CDU) (* 1920) … Deutsch Wikipedia
Rohr (Bas-Rhin) — Rohr … Deutsch Wikipedia
Rohr, Inc. — Rohr, Inc., formerly Rohr Industries, is an aerospace manufacturing company based in Chula Vista, California, south of San Diego. It is a wholly owned unit of the Goodrich Corporation and as such is sometimes referred to as Goodrich… … Wikipedia